“I don’t want people to struggle like me,” said Shinjiro Atae, making an announcement that is extremely unusual in conservative Japan.