What’s been helpful recently is having a different native language than English. Coupled with the no translation extension that prevents YouTube’s AI from dubbing stuff I already understand, I sometimes get interesting and specific recommendations.

Otherwise, stick to known channels.